1. నా జ్ఞాపకం బహుశా ఈ రోజు నాకు ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

1. my recollection is likely because it resounds with me today.

2. యుద్ధంలో డోలు కొట్టిన వెంటనే, అతను ఓడిపోడు.

2. as soon as the drum resounds in battle, he shall be unconquered.

3. ఈ కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభంలో అనుకోకుండా ప్రతిధ్వనించే జిమ్ము టెన్నో పిలుపు ఇదేనా?

3. Is this the call of Jimmu Tenno, who not by chance resounds at the beginning of this new year?

4. ప్రతిరోజూ 12 గంటలకు, ముగ్గురు సైనికులు శక్తివంతమైన ఫిరంగి షాట్‌ను కాల్చారు, అది నగరం అంతటా ప్రతిధ్వనిస్తుంది!

4. Every day at 12, three soldiers shoot a powerful cannon shot that resounds throughout the city!

5. ప్రతిదీ వెళ్ళిపోతుంది మరియు జీవితం మరియు పదార్థం యొక్క ఈ ఎడతెగని ప్రవాహం మధ్యలో "నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను?" అనే శాశ్వతమైన ఏడుపు ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

5. everything goes and amid this unceasing flux of life and matter the eternal cry resounds," i will not let you go?

6. ఇది ఈస్టర్ సందేశం నేడు ప్రతిధ్వనిస్తుంది మరియు పెంతెకొస్తు వరకు ఈస్టర్ సీజన్ అంతటా ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

6. this is the paschal message that resounds again today and will resound for the whole easter season until pentecost.

7. వారి నేరాల కోలాహలం గ్రహం అంతటా ప్రతిధ్వనిస్తున్నప్పటికీ మరియు వారు కలిగించే పీడకలలు మనలను భయాందోళనలతో ముంచెత్తినప్పటికీ, వారి సంఖ్య చాలా తక్కువగా ఉంది.

7. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.